"حلو" بالجورجية.
جميل، بالمعنى الأصيل.

اسمنا

تكبيلي (ტკბილი) كلمة جورجية. معناها الحرفي حلو — طعم العسل، رائحة الفاكهة الناضجة، نعومة ذكرى جميلة. وفي اللغة الجورجية تُستخدم الكلمة نفسها بمعنى جميل، رقيق، عزيز. هي ما تقوله لطفل، لنبيذ جيد، لوردة بعد أول مطر ربيعي.

اخترناها لأن العطر الجيد يحمل كل هذه المعاني في آنٍ واحد.

بلد يُنبت الأشياء

جورجيا ليست على خارطة العالم للعطور — لكنها على خارطة كل ما يدخل في صناعتها.

وديان كاخيتي شرقاً تزرع بعضاً من أكثر الورد الدمشقي عطرية في القوقاز. ساحل البحر الأسود في أجارا ذو مناخ شبه استوائي يُنتج حمضيات رائعة: برغموت، يوسفي، غريب فروت، ليمون. في غابات راتشا وسامغريلو الجبلية ينمو التوت البري والراوند وطحلب البلوط القديم. ووديان أبخازيا زرعت التبغ لأجيال. الأرز والجوز والصنوبر تغطي سفوح القوقاز.

هذه هي المواد التي نفهمها — لأنها الروائح التي كبرنا معها.

نوتاتنا

ستجد في كل تركيبة تكبيلي الخيوط نفسها:

• الورد — من وديان كاخيتي، حيث الصيف طويل والبتلات تحتفظ بزيتها
• ورق التبغ — جورجي الإنتاج، معتق حتى يصبح ناعماً مدخّناً حلو الطبع
• البرغموت والحمضيات — من حزام أجارا على ساحل البحر الأسود
• التوت البري والراوند — من عشب الجبال الباردة
• طحلب البلوط والأرز — من غابات القوقاز الأقدم من كنائسنا

نحن لا ندّعي أن كل شيء مصدره جورجيا. العود من جنوب شرق آسيا. اللبان من عُمان. خشب الصندل من الهند. الياسمين من مصر. نحصل على كل مكوّن من المكان الذي يصنعه بأفضل شكل دائماً، ونكون صادقين في ذلك.

من جورجيا إلى الإمارات

انتقلنا إلى الإمارات بنفس الطريقة التي انتقل بها كثيرون من منطقتنا على مدى الثلاثين عاماً الماضية — للعمل، ثم للحياة، ثم لأن المكان أصبح وطناً.

تكبيلي تُمزج الآن من هنا، من أجل مكان لا يزال يفهم ما هو العطر حقاً. حيث العود لا يزال يُشعل قبل قدوم الضيف. حيث العطر لا يزال يُقدَّم هدية. حيث اختيار الرائحة لا يزال طقساً. هذه ثقافة نعرفها — حتى وإن لم تكن الثقافة التي وُلدنا فيها.

أهلاً بك

عطورنا تفوح منها رائحة أشياء نذكرها فعلاً: حديقة ورد في مايو، هواء الساحل حول باتومي، غابة صنوبر عند الفجر، إناء عسل على الموقد، الساعة التي تسبق غروب الشمس في دبي.

إن ذكّرك أحدها بشيء تحبه، فقد أدّينا عملنا.

أهلاً بك.

— تكبيلي
جورجيا · الإمارات العربية المتحدة